505

לא אכפת לי איך, לא אכפת באיזה מחיר. אני הולך לשם שוב. אני רוצה את ההרגשה ההיא עוד פעם אחת ודי.
09/03/08 | יום ראשון



אני חוזר לחמש אפס חמש,

אם זה שבע שעות טיסה או ארבעים וחמש דקות נסיעה.

בדמיוני אתה מחכה, שוכב על הצד,

עם הידיים שלך בין הירכיים.



עצור וחכה שניה,

הו, כשאתה מסתכל עלי ככה, יקירי,

מה אתה מצפה?

אני כנראה עדיין מעריץ אותך עם ידיך סביב צווארי

או לפחות הייתי פעם אחרונה שבדקתי



לא נרתע מהלהט

סכין מתהפכת בבטני מהמחשבה שלא אעמוד בציפיות

אני מפוחד מהנשיכה למרות שהיא לא חמורה מהנביחה

אמצע ההרפתקה, איזה מקום נהדר להתחיל בו



אבל אני מתפרק לגמרי כשאתה בוכה

זה נראה כאילו פעם נוספת אתה נאלץ לברך לי להתראות

אני כמו עוד רגע אני הורס את ההפתעה

מוריד את הידיים שלי מעניך מוקדם מידיי



אני חוזר לחמש אפס חמש,

אם זה שבע שעות טיסה או ארבעים וחמש דקות נסיעה,

בדמיוני אתה מחכה, שוכב על הצד,

עם הידיים שלך בין הירכיים ואתה מחייך



------------------------------



I'm going back to 505,

If its a 7 hour flight or a 45 minute drive,

In my imagination you're waiting lying on your side,

With your hands between your thighs,



Stop and wait a sec,

Oh when you look at me like that my darling,

What did you expect,

I probably still adore you with your hands around my neck,

Or I did last time I checked,



Not shy of a spark,

A knife twists at the thought that I should fall short of the mark,

Frightened by the bite though its no harsher than the bark,

Middle of adventure, such a perfect place to start,

But I crumble completely when you cry,

It seems like once again you've had to greet me with goodbye,

I'm always just about to go and spoil a surprise,

Take my hands off of your eyes too soon,



I'm going back to 505,

If its a 7 hour flight or a 45 minute drive,

In my imagination you're waiting lying on your side,

With your hands between your thighs and a smile!





Arctic Monkeys - 505

מתוך האלבום Favourite Worst Nightmare (2007)

http://www.youtube.com/watch?v=pPVBvGzPTRw