אני רואה את העולם דרכך

מתרגם מילים של אחר לרגשות שלי
24/02/08 | יום ראשון



אתה לא מבין אותי עכשיו,

אני תוהה אם אי פעם הבנת,

אני תוהה אם אי פעם תנסה.

אל תהיה עצוב בגלל,

כל הדברים המוזרים שאני כותב,

הם ידהו בעוד הדיו מתייבש.



אז אני אומר הלאה, הלאה, תחזיק את האגרוף שלך גבוה

גְדַל, לאט, היה מוכן לקרב,

למרות שאני מקווה שלעולם לא תצטרך.

אז אני אומר רוץ, רוץ, אורות מנצנצים,

תהנה ואז בוא הביתה בלילה,

אני בטוח שתספר לי משהו חדש,

כן, אני יכול לראות את העולם דרכך



אגמים קפואים וסערות לילה,

לרוב אתה עובר לבד,

אתה תתמודד מול המפולות הגדולות ביותר,

אני אתפוס אותך בסתיו הקשה ביותר,

אני אנשא אותך לתוך הקירות האלה,

אנחנו נשיר דרך כל הזמנים הגבוהים.



--------------------------------------



You don’t understand me now,

I wonder if you ever will,

I wonder if you’ll ever try.

Don’t get sad about,

All the strange thing I wrote,

They faded as the ink dried…



So I say go, go, hold your fists high,

Grow, slow; stand in for the fight,

Though I hope you never have to.

So I say run, run, sparkling light,

Have your fun and then come home at night,

I’m sure you’ll tell me something new,

Yeah I can see the world through you.



Frozen lakes and night storms,

Most you’ll cross on your own,

You’ll face the biggest landslides.

I’ll catch you on the hardest falls,

I’ll carry you inside these walls,

We’ll sing through all the highest times.





David Fonseca - I See the World through You

מתוך האלבום החדש Dreams in Colour (2007)

http://www.youtube.com/watch?v=yczucdUoayY