פִּתּוּי

אני גונב מבין השורות של אחרים עד שישובו לי מילותיי
20/02/08 | יום רביעי



לא התאהב בי שום גבר מזה זמן מה,

אתה יודע שלא קל לגרום לי לחייך.

לידידים מאהבים משלהם, גברים על חוטים.

משהו בי חייב להיות לא נכון,

לפעמים אני מרגיש כאילו לא למדתי כלום.

איך אתה עושה "האם תרצה להיות חבר"?

לא, אני רק רוצה מיטה ללילה,

מישהו שיגיד לי שאכפת להם.

אתה יכול לזייף את זה, זה בסדר.

בבוקר אני לא אהיה פה.



זה מזבח של קורבן, ואני מניח מטה את ראשי.

ואני אומר לך בכנות, שאין לי הרבה לתת.

האם ככה זה נעשַה? או שאשיר וארקוד?

תן לי סיכוי, איך אתה עושה "רוצה להיות חברים"?

כן, זה יכול להיות נחמד מאוד...

אולי אנחנו נתאהב, לכל אחד יש מחיר.

שלי הוא שלך בחינם, אם תהיה מאוהב בי.



- - - - - - - - - - - - - - - - - - -



I haven't been loved by a man in quite a while

You know it ain't easy making me smile

Friends have their lovers, men on a string

There must be something terribly wrong with me

Sometimes I feel like I haven't learned anything

How do you do would you like to be friends?

No, I just want a bed for the night

Someone to tell me they care

You can fake it, that's all right

In the morning I won't be here



It's a sacrificial alter

And I'm laying down my head

And I'm telling you up front

That I haven't much to give

Is that how it's done?

Or shall I sing and dance?

Give me a chance

How do you do, do you want to be friends?

Yes, that might be very nice

Maybe we'll fall in love

Ev'ry body has its price

Mine is yours for free

If you'll be in love with me



- - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Janis Ian - The Come On

מתוך האלבום (1975) Between the linesn

http://www.youtube.com/watch?v=T3vttH9kSWo



ולמי שזה נשמע קצת מוכר אז תשמעו את ההתחלה של Christina Aguilera – Hurt